Esta menina, de 9 anos, é a paquistanesa Nabila Rehman. Ela está prestando um depoimento frente ao Congresso dos EUA, sobre o que aconteceu em sua aldeia, no Waziristão do Norte. Em 24 de outubro de 2012, um drone (avião não tripulado) americano atacou a aldeia e matou sua avó, Mammana Bibi, de 67 anos, uma parteira querida pela população local.
A imprensa americana disse que 4 ou 5 terroristas foram mortos no ataque, mas é mentira, morreu apenas a idosa senhora e ficaram feridos seus netos, Nabila, então com 8 anos, e o menino Zubair, de 12 anos. Não é bem uma novidade, mais de 200 crianças já foram mortas em ataques semelhantes, vários idosos e outros adultos inocentes. Os próprios americanos calculam que 30% dos mortos em tais ataques são civis inocentes; entidades internacionais acreditam que a percentagem é bem maior.
A Anistia Internacional classifica o uso de drones pelos EUA como crimes de guerra. Já Rafiq-ur-Rehman, filha da senhora morta e professora primária na escola local, não sabe como defini-los. Em seu depoimento, ele pergunta: "Como explicar a meus alunos uma coisa que eu não compreendo?" - pergunta ela, que não sabe como combater o medo que se apossou das crianças. "Tudo que pedimos", continua ela, "é que os americanos nos reconheçam os direito humanos básicos que eles exigem para seus próprios cidadãos".
Zubair Rehman estava com a vó quando ela foi morta. Era o último dia do Ramadã e os dois conversavam, alegres, sobre as festividades do Eid, o fim do mês sagrado, no dia seguinte. Zubair, gravemente ferido, passou o Eid no hospital, sendo operado. Ele e as demais crianças do lugar só brincam, agora, nos dias nublados, quando não há incursões de drones. Nos dias claros e ensolarados, ficam dentro de casa, embora isto não constitua segurança. O medo se instalou e, mais do que o medo, a revolta contra os assassinatos indiscriminados de civis que se ocupam apenas de suas vidas.
Nenhuma autoridade, paquistanesa ou americana, apareceu para ver o resultado do ataque de 24 de outubro. Ninguém foi indenizado, ninguém recebeu qualquer explicação. Exatamente como em centenas de outros ataques semelhantes, com vítimas semelhantes. Barack Obama, Prêmio Nobel da Paz, já permitiu 364 ataques de drones no Paquistão, contra 53 da era Bush. Ataques confirmados. Os que conseguiram ser mantidos secretos não entram na conta. Muitos parlamentares americanos mostraram-se indignados diante dos depoimentos e exigiram uma investigação de alto nível. Bem, sabemos o que vale a palavra de políticos. A professora Rafiq continuará sem conseguir explicar o inexplicável.
Quem quiser saber mais, visite o jornal inglês The Independent.
